Sign in to confirm you’re not a bot
This helps protect our community. Learn more

전쟁과 평화 2 [번역본 비교 및 추천]

북클럽비바
6.62K subscribers
전쟁과 평화 2 [번역본 비교 및 추천]
588Likes
16,041Views
2022Feb 19
#전쟁과평화 #톨스토이 #북클럽 #러시아문학 #북클럽비바 #북튜버 안녕하세요, 소설 쓰고 번역하는 김희숙입니다. 이번에는 국내에 소개된 '전쟁과 평화' 번역본을 비교해 봤어요! 00:00 인트로 00:41 전쟁과 평화 3大 번역본 소개 04:06 4가지 평가 기준
  • 가독성
  • 역자 해설(옮긴이의 글)
  • 불어 표시
  • 뉘앙스와 역자 주석
16:04 러시아어 제목 표기 및 표지 디자인 19:14 역사적 진실이란 무엇인가? 23:09 가격 비교 23:34 주석 위치 24:37 비바의 선택 26:05 독자들이 궁금해할 질문들
  • 비바샘은 몇 번 읽었나요?
  • 읽을 때마다 다른가요?
  • 통독에 걸리는 시간은요?
27:23 다음편 소개 ****************** 문의는 이멜로 주세요. bookclub.bbar@gmail.com 그 밖의 잡담은   / bbarkim   북클럽비바 영상 목록 1. 〈북클럽비바〉 채널소개    • 〈북클럽비바〉 채널소개 1   2. 문학소녀가 러시아 문학에 빠진 썰    • 〈북클럽비바〉 채널소개 2 [러시아 문학에 빠진 계기]   3. 비바 선정 러시아 작가 Top8    • 〈북클럽비바〉 채널소개 3 [러시아 작가 Top8]   4. 〈북클럽비바〉가 다룰 작품    • 〈북클럽비바〉 채널소개 4 [다룰 작품]   5. 톨스토이를 설명하는 5가지 키워드    • 톨스토이를 설명하는 5가지 키워드   6. 데카브리스트의 난    • 데카브리스트의 난 톨스토이에게 엄청난 영향을 준 역사적 사건?   7. 전쟁과 평화 탈탈 털기    • 전쟁과 평화 1 [등장인물 및 줄거리]   🎵 Track Info: Russian Dance by Joey Pecoraro

Follow along using the transcript.

북클럽비바

6.62K subscribers